唐詩平行語料庫研究計畫


彭蠡湖中望廬山


原詩 拼音
太虛生月暈
ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄣ
tai xu sheng yue yun
舟子知天風
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
zhou zi zhi tian feng
挂席候明發
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
gua xi hou ming fa
眇漫平湖中
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
miao man ping hu zhong
中流見匡阜
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ
zhong liu jian kuang fu
勢壓九江雄
ㄕˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
shi ya jiu jiang xiong
黤黕容霽色
ㄧㄢˇ ㄉㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
yan dan rong ji se
崢嶸當曉空
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
zheng rong dang xiao kong
香爐初上日
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄖˋ
xiang lu chu shang ri
瀑布噴成虹
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
pu bu pen cheng hong
久欲追尚子
ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄗ˙
jiu yu zhui shang zi
況茲懷遠公
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
kuang zi huai yuan gong
我來限于役
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧˋ
wo lai xian yu yi
未暇息微躬
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
wei xia xi wei gong
淮海途將半
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
huai hai tu jiang ban
星霜歲欲窮
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ
xing shuang sui yu qiong
寄言巖棲者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄜˇ
ji yan yan qi zhe
畢趣當來同
ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
bi qu dang lai tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系