唐詩平行語料庫研究計畫
宴包二融宅
原詩 |
拼音 |
閑居枕清洛
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
xian ju zhen qing luo
|
左右接大野
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ
|
zuo you jie da ye
|
門庭無雜賓
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄚˊ ㄅㄧㄣ
|
men ting wu za bin
|
車轍多長者
ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ
|
che zhe duo zhang zhe
|
是時方盛夏
ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
|
shi shi fang sheng xia
|
風物自瀟灑
ㄈㄥ ㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
|
feng wu zi xiao sa
|
五日休沐歸
ㄨˇ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
wu ri xiu mu gui
|
相攜竹林下
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang xie zhu lin xia
|
開襟成歡趣
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ
|
kai jin cheng huan qu
|
對酒不能罷
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄚˋ
|
dui jiu bu neng ba
|
煙暝棲鳥迷
ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
|
yan ming qi niao mi
|
余將歸白社
ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ
|
yu jiang gui bai she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系