唐詩平行語料庫研究計畫
江上別流人
| 原詩 |
拼音 |
以我越鄉客
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
yi wo yue xiang ke
|
逢君謫居者
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄓㄜˇ
|
feng jun zhe ju zhe
|
分飛黃鶴樓
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
|
fen fei huang he lou
|
流落蒼梧野
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ
|
liu luo cang wu ye
|
驛使乘雲去
ㄧˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
yi shi cheng yun qu
|
征帆沿溜下
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ
|
zheng fan yan liu xia
|
不知從此分
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄣ
|
bu zhi cong ci fen
|
還袂何時把
ㄏㄞˊ ㄇㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ
|
hai mei he shi ba
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系