唐詩平行語料庫研究計畫
將適天台留別臨安李主簿
| 原詩 |
拼音 |
枳棘君尚棲
ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
|
zhi ji jun shang qi
|
匏瓜吾豈繫
ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˋ
|
pao gua wu qi xi
|
念離當夏首
ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ
|
nian li dang xia shou
|
漂泊指炎裔
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄧˋ
|
piao bo zhi yan yi
|
江海非墮遊
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄡˊ
|
jiang hai fei duo you
|
田園失歸計
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
|
tian yuan shi gui ji
|
定山既早發
ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
|
ding shan ji zao fa
|
漁浦亦宵濟
ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ
|
yu pu yi xiao ji
|
泛泛隨波瀾
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
fan fan sui bo lan
|
行行任艫枻
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄌㄨˊ ㄧˋ
|
xing xing ren lu yi
|
故林日已遠
ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
gu lin ri yi yuan
|
羣木坐成翳
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ
|
qun mu zuo cheng yi
|
羽人在丹丘
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ
|
yu ren zai dan qiu
|
吾亦從此逝
ㄨˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ
|
wu yi cong ci shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系