唐詩平行語料庫研究計畫


還山貽湛法師


原詩 拼音
幼聞無生理
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
you wen wu sheng li
常欲觀此身
ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄕㄣ
chang yu guan ci shen
心跡罕兼遂
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
xin ji han jian sui
崎嶇多在塵
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ
qi qu duo zai chen
晚途歸舊壑
ㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋ
wan tu gui jiu he
偶與支公鄰
ㄡˇ ㄩˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
ou yu zhi gong lin
導以微妙法
ㄉㄠˇ ㄧˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ
dao yi wei miao fa
結爲清淨因
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ
jie wei qing jing yin
煩惱業頓捨
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄜˇ
fan nao ye dun she
山林情轉殷
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄣ
shan lin qing zhuan yin
朝來問疑義
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄧˊ ㄧˋ
chao lai wen yi yi
夕話得清真
ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
xi hua de qing zhen
墨妙稱古絕
ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ
mo miao cheng gu jue
詞華驚世人
ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄣˊ
ci hua jing shi ren
禪房閉虛靜
ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ
chan fang bi xu jing
花藥連冬春
ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ
hua yao lian dong chun
平石籍琴硯
ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˋ
ping shi ji qin yan
落泉灑衣巾
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
luo quan sa yi jin
欲知冥滅意
ㄩˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧˋ
yu zhi ming mie yi
朝夕海鷗馴
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄡ ㄒㄩㄣˊ
zhao xi hai ou xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系