唐詩平行語料庫研究計畫


書懷貽京邑同好


原詩 拼音
維先自鄒魯
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ
wei xian zi zou lu
家世重儒風
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
jia shi zhong ru feng
詩體襲遺訓
ㄕ ㄊㄧˇ ㄒㄧˊ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ
shi ti xi yi xun
趨庭霑末躬
ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ
qu ting zhan mo gong
晝夜常自强
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
zhou ye chang zi qiang
詞翰頗亦工
ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄆㄛ ㄧˋ ㄍㄨㄥ
ci han po yi gong
三十既成立
ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
san shi ji cheng li
嗟吁命不通
ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
jie xu ming bu tong
慈親向羸老
ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄟˊ ㄌㄠˇ
ci qin xiang lei lao
喜懼在深衷
ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
xi ju zai shen zhong
甘脆朝不足
ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
gan cui chao bu zu
簞瓢夕屢空
ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ
dan piao xi lv kong
執鞭慕夫子
ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄗˇ
zhi bian mu fu zi
捧檄懷毛公
ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥ
peng xi huai mao gong
感激遂彈冠
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ
gan ji sui dan guan
安能守固窮
ㄢ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
an neng shou gu qiong
當途訴知己
ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ
dang tu su zhi ji
投剌匪求蒙
ㄊㄡˊ ㄌㄚˊ ㄈㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄥˊ
tou la fei qiu meng
秦楚邈離異
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄧˋ
qin chu miao li yi
飜飛何日同
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ
fan fei he ri tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系