唐詩平行語料庫研究計畫


湖中旅泊寄閻九司戶防


原詩 拼音
桂水通百越
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
gui shui tong bai yue
扁舟期曉發
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ
pian zhou qi xiao fa
荆雲蔽三巴
ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄅㄚ
jing yun bi san ba
夕望不見家
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ
xi wang bu jian jia
襄王夢行雨
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
xiang wang meng xing yu
才子謫長沙
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄓㄜˊ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
cai zi zhe zhang sha
長沙饒瘴癘
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄖㄠˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
zhang sha rao zhang li
胡爲苦留滯
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
hu wei ku liu zhi
久別思款顏
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
jiu bie si kuan yan
承歡懷接袂
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˋ
cheng huan huai jie mei
接袂杳無由
ㄐㄧㄝ ㄇㄟˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ
jie mei yao wu you
徒增旅泊愁
ㄊㄨˊ ㄗㄥ ㄌㄩˇ ㄆㄛ ㄔㄡˊ
tu zeng lv po chou
清猿不可聽
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
qing yuan bu ke ting
沿月下湘流
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
yan yue xia xiang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系