唐詩平行語料庫研究計畫


入峽寄弟


原詩 拼音
吾昔與爾輩
ㄨˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄦˇ ㄅㄟˋ
wu xi yu er bei
讀書常閉門
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
du shu chang bi men
未嘗冒湍險
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄠˋ ㄊㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
wei chang mao tuan xian
豈顧垂堂言
ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ
qi gu chui tang yan
自此歷江湖
ㄗˋ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
zi ci li jiang hu
辛勤難具論
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ
xin qin nan ju lun
往來行旅弊
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ
wang lai xing lv bi
開鑿禹功存
ㄎㄞ ㄗㄠˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
kai zao yu gong cun
壁立千峰峻
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄩㄣˋ
bi li qian feng jun
潨流萬壑奔
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣ
cong liu wan he ben
我來凡幾宿
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ
wo lai fan ji su
無夕不聞猿
ㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
wu xi bu wen yuan
浦上搖歸戀
ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄢˋ
pu shang yao gui lian
舟中失夢魂
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
zhou zhong shi meng hun
淚沾明月峽
ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
lei zhan ming yue xia
心斷鶺鴒原
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
xin duan ji ling yuan
離闊星難聚
ㄌㄧˊ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ
li kuo xing nan ju
秋深露已繁
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄈㄢˊ
qiu shen lu yi fan
因君下南楚
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
yin jun xia nan chu
書此示鄉園
ㄕㄨ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
shu ci shi xiang yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系