唐詩平行語料庫研究計畫
秋登蘭山寄張五
| 原詩 |
拼音 |
北山白雲裏
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
bei shan bai yun li
|
隱者自怡悅
ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ
|
yin zhe zi yi yue
|
相望試登高
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄍㄠ
|
xiang wang shi deng gao
|
心飛逐鳥滅
ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
|
xin fei zhu niao mie
|
愁因薄暮起
ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ
|
chou yin bo mu qi
|
興是清秋發
ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄚ
|
xing shi qing qiu fa
|
時見歸村人
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ
|
shi jian gui cun ren
|
沙行渡頭歇
ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝ
|
sha xing du tou xie
|
天邊樹若薺
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ
|
tian bian shu ruo ji
|
江畔舟如月
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
|
jiang pan zhou ru yue
|
何當載酒來
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
|
he dang zai jiu lai
|
共醉重陽節
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
|
gong zui zhong yang jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系