唐詩平行語料庫研究計畫


晚春臥病寄張八


原詩 拼音
南陌春將晚
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
nan mo chun jiang wan
北窗猶臥病
ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ
bei chuang you wo bing
林園久不遊
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ
lin yuan jiu bu you
草木一何盛
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ
cao mu yi he sheng
狹逕花障迷
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˋ ㄇㄧˊ
xia jing hua zhang mi
閑庭竹掃淨
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
xian ting zhu sao jing
翠羽戲蘭苕
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ
cui yu xi lan shao
赬鱗動荷柄
ㄔㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˇ
cheng lin dong he bing
念我平生好
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˇ
nian wo ping sheng hao
江鄉遠從政
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥˋ
jiang xiang yuan cong zheng
雲山阻夢思
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄨˇ ㄇㄥˋ ㄙ
yun shan zu meng si
衾枕勞歌詠
ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ
qin zhen lao ge yong
歌詠復何爲
ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
ge yong fu he wei
同心恨別離
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
tong xin hen bie li
世途皆自媚
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄇㄟˋ
shi tu jie zi mei
流俗寡相知
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄓ
liu su gua xiang zhi
賈誼才空逸
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄧˋ
jia yi cai kong yi
安仁鬢欲絲
ㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄙ
an ren bin yu si
遙情每東注
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
yao qing mei dong zhu
奔晷復西馳
ㄅㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄔˊ
ben gui fu xi chi
常恐填溝壑
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ
chang kong tian gou he
無由振羽儀
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
wu you zhen yu yi
窮通若有命
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
qiong tong ruo you ming
欲向論中推
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟ
yu xiang lun zhong tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系