唐詩平行語料庫研究計畫
登江中孤嶼贈白雲先生王迥
| 原詩 |
拼音 |
悠悠清水江
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ
|
you you qing shui jiang
|
水落沙嶼出
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄩˇ ㄔㄨ
|
shui luo sha yu chu
|
回潭石下深
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ
|
hui tan shi xia shen
|
綠篠岸傍密
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄇㄧˋ
|
lv xiao an bang mi
|
鮫人潛不見
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
jiao ren qian bu jian
|
漁父歌自逸
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄍㄜ ㄗˋ ㄧˋ
|
yu fu ge zi yi
|
憶與君別時
ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
|
yi yu jun bie shi
|
泛舟如昨日
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
|
fan zhou ru zuo ri
|
夕陽開返照
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
|
xi yang kai fan zhao
|
中坐興非一
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄧ
|
zhong zuo xing fei yi
|
南望鹿門山
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
|
nan wang lu men shan
|
歸來恨如失
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕ
|
gui lai hen ru shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系