唐詩平行語料庫研究計畫


從張丞相遊南紀城獵戲贈裴迪張參軍


原詩 拼音
從禽非吾樂
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄜˋ
cong qin fei wu le
不好雲夢田
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
bu hao yun meng tian
歲暮登城望
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
sui mu deng cheng wang
偏令相思懸
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄩㄢˊ
pian ling xiang si xuan
公卿有幾幾
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ
gong qing you ji ji
車騎何翩翩
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
che qi he pian pian
世祿金張貴
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˋ
shi lu jin zhang gui
官曹幕府賢
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
guan cao mu fu xian
順時行殺氣
ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
shun shi xing sha qi
飛刃爭割鮮
ㄈㄟ ㄖㄣˋ ㄓㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄢ
fei ren zheng ge xian
十里屆賓館
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
shi li jie bin guan
徵聲匝妓筵
ㄓㄥ ㄕㄥ ㄗㄚ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ
zheng sheng za ji yan
高標回落日
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
gao biao hui luo ri
平楚散芳煙
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄧㄢ
ping chu san fang yan
何意狂歌客
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄜˋ
he yi kuang ge ke
從公亦在旃
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄢ
cong gong yi zai zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系