唐詩平行語料庫研究計畫
臨風舒錦
| 原詩 |
拼音 |
麗錦疋云終
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
li jin pi yun zhong
|
襜襜展向風
ㄔㄢ ㄔㄢ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ
|
chan chan zhan xiang feng
|
花開翻覆翠
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟˋ
|
hua kai fan fu cui
|
色亂動搖紅
ㄙㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ
|
se luan dong yao hong
|
縷散悠揚裏
ㄌㄩˇ ㄙㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
|
lv san you yang li
|
文迴照灼中
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
|
wen hui zhao zhuo zhong
|
低垂疑步障
ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
|
di chui yi bu zhang
|
吹起作晴虹
ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
|
chui qi zuo qing hong
|
既與丘遲夢
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄇㄥˋ
|
ji yu qiu chi meng
|
深知卓氏功
ㄕㄣ ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
|
shen zhi zhuo shi gong
|
還鄉將製服
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄈㄨˊ
|
hai xiang jiang zhi fu
|
從此表亨通
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄥ ㄊㄨㄥ
|
cong ci biao heng tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系