唐詩平行語料庫研究計畫


思歸寄東林澈上人


原詩 拼音
王事紛紛無暇日
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
wang shi fen fen wu xia ri
浮生冉冉只如雲
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
fu sheng ran ran zhi ru yun
已爲平子歸休計
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ
yi wei ping zi gui xiu ji
五老巖前必共聞
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
wu lao yan qian bi gong wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系