唐詩平行語料庫研究計畫


奉和劉採訪縉雲南嶺作


原詩 拼音
百越城池枕海圻
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄓㄣˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ
bai yue cheng chi zhen hai qi
永嘉山水復相依
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
yong jia shan shui fu xiang yi
懸蘿弱篠垂清淺
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
xuan luo ruo xiao chui qing qian
宿雨朝暾和翠微
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
su yu chao tun he cui wei
鳥訝山經傳不盡
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
niao ya shan jing chuan bu jin
花隨月令數仍稀
ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧ
hua sui yue ling shu reng xi
幸陪謝客題詩句
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄩˋ
xing pei xie ke ti shi ju
誰與王孫此地歸
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
shui yu wang sun ci di gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系