唐詩平行語料庫研究計畫
夜渡江
| 原詩 |
拼音 |
舟人自相報
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
|
zhou ren zi xiang bao
|
落日下芳潭
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄊㄢˊ
|
luo ri xia fang tan
|
夜火連淮市
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ
|
ye huo lian huai shi
|
春風滿客帆
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄎㄜˋ ㄈㄢ
|
chun feng man ke fan
|
水窮滄海畔
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ
|
shui qiong cang hai pan
|
路盡小山南
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ
|
lu jin xiao shan nan
|
且喜鄉園近
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
|
qie xi xiang yuan jin
|
言榮意未甘
ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ
|
yan rong yi wei gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系