唐詩平行語料庫研究計畫


行路難五首 五


原詩 拼音
君不見東流水
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
jun bu jian dong liu shui
一去無窮已
ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
yi qu wu qiong yi
君不見西郊雲
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ
jun bu jian xi jiao yun
日夕空氛氳
ㄖˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄩㄣ
ri xi kong fen yun
羣鴈裴回不能去
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
qun yan pei hui bu neng qu
一鴈悲鳴復失羣
ㄧ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄑㄩㄣˊ
yi yan bei ming fu shi qun
人生結交在終始
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
ren sheng jie jiao zai zhong shi
莫以升沈中路分
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
mo yi sheng shen zhong lu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系