唐詩平行語料庫研究計畫


行路難五首 四


原詩 拼音
君不見雲中月
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
jun bu jian yun zhong yue
暫盈還復缺
ㄗㄢˋ ㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝ
zan ying hai fu que
君不見林下風
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
jun bu jian lin xia feng
聲遠意難窮
ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
sheng yuan yi nan qiong
親故平生或聚散
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
qin gu ping sheng huo ju san
歡娛未盡尊酒空
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ
huan yu wei jin zun jiu kong
歎息青青陵上柏
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ
tan xi qing qing ling shang bai
歲寒能有幾人同
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
sui han neng you ji ren tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系