唐詩平行語料庫研究計畫


行路難五首 二


原詩 拼音
君不見門前柳
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
jun bu jian men qian liu
榮耀暫時蕭索久
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ
rong yao zan shi xiao suo jiu
君不見陌上花
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
jun bu jian mo shang hua
狂風吹去落誰家
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
kuang feng chui qu luo shui jia
鄰家思婦見之歎
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄊㄢˋ
lin jia si fu jian zhi tan
蓬首不梳心歷亂
ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ
peng shou bu shu xin li luan
盛年夫壻長別離
ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
sheng nian fu xu zhang bie li
歲暮相逢色已換
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ
sui mu xiang feng se yi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系