唐詩平行語料庫研究計畫


行路難五首 一


原詩 拼音
君不見巖下井
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ
jun bu jian yan xia jing
百尺不及泉
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
bai chi bu ji quan
君不見山上苗
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˊ
jun bu jian shan shang miao
數寸凌雲煙
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
shu cun ling yun yan
人生賦命亦如此
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren sheng fu ming yi ru ci
何苦太息自憂煎
ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄗˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ
he ku tai xi zi you jian
但願親友長含笑
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
dan yuan qin you zhang han xiao
相逢不乏杖頭錢
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
xiang feng bu fa zhang tou qian
寒夜邀歡須秉燭
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄒㄩ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
han ye yao huan xu bing zhu
豈得常思花柳年
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
qi de chang si hua liu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系