唐詩平行語料庫研究計畫
古意二首 一
| 原詩 |
拼音 |
秦庭初指鹿
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄓˇ ㄌㄨˋ
|
qin ting chu zhi lu
|
羣盜滿山東
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
|
qun dao man shan dong
|
忤意皆誅死
ㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄙˇ
|
wu yi jie zhu si
|
所言誰肯忠
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄥ
|
suo yan shui ken zhong
|
武關猶未啓
ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
|
wu guan you wei qi
|
兵入望夷宮
ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
bing ru wang yi gong
|
爲祟非涇水
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
wei sui fei jing shui
|
人君道自窮
ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ
|
ren jun dao zi qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系