唐詩平行語料庫研究計畫
守睢陽作
| 原詩 |
拼音 |
接戰春來苦
ㄐㄧㄝ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ
|
jie zhan chun lai ku
|
孤城日漸危
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
|
gu cheng ri jian wei
|
合圍侔月暈
ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄩㄝˋ ㄩㄣ
|
he wei mou yue yun
|
分守若魚麗
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧˋ
|
fen shou ruo yu li
|
屢厭黃塵起
ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
|
lv yan huang chen qi
|
時將白羽揮
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟ
|
shi jiang bai yu hui
|
裹瘡猶出陣
ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄓㄣˋ
|
guo chuang you chu zhen
|
飲血更登陴
ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄆㄧˊ
|
yin xue geng deng pi
|
忠信應難敵
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
|
zhong xin ying nan di
|
堅貞諒不移
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
jian zhen liang bu yi
|
無人報天子
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
wu ren bao tian zi
|
心計欲何施
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕ
|
xin ji yu he shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系