唐詩平行語料庫研究計畫
聞笛
| 原詩 |
拼音 |
岧嶤試一臨
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
tiao yao shi yi lin
|
虜騎附城陰
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
lu qi fu cheng yin
|
不辨風塵色
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
|
bu bian feng chen se
|
安知天地心
ㄢ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
an zhi tian di xin
|
營開邊月近
ㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
|
ying kai bian yue jin
|
戰苦陣雲深
ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
zhan ku zhen yun shen
|
旦夕更樓上
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
dan xi geng lou shang
|
遙聞橫笛音
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧㄣ
|
yao wen heng di yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系