唐詩平行語料庫研究計畫
新安江上寄處士
| 原詩 |
拼音 |
深潭與淺灘
ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ
|
shen tan yu qian tan
|
萬轉出新安
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄢ
|
wan zhuan chu xin an
|
人遠禽魚靜
ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ren yuan qin yu jing
|
山空水木寒
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
|
shan kong shui mu han
|
嘯起青蘋末
ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
|
xiao qi qing ping mo
|
吟矚白雲端
ㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
yin zhu bai yun duan
|
即事遂幽賞
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄕㄤˇ
|
ji shi sui you shang
|
何必挂儒冠
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ
|
he bi gua ru guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系