唐詩平行語料庫研究計畫
途中寄友人
| 原詩 |
拼音 |
昔時聞遠路
ㄒㄧ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ
|
xi shi wen yuan lu
|
謂是等閑行
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wei shi deng xian xing
|
及到求人地
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ
|
ji dao qiu ren di
|
始知爲客情
ㄕˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
|
shi zhi wei ke qing
|
事將公道背
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄟˋ
|
shi jiang gong dao bei
|
塵遶馬蹄生
ㄔㄣˊ ㄖㄠˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ
|
chen rao ma ti sheng
|
儻使長如此
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
tang shi zhang ru ci
|
便堪休去程
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
|
bian kan xiu qu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系