唐詩平行語料庫研究計畫


行路難


原詩 拼音
君不見高山萬仞連蒼旻
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ
jun bu jian gao shan wan ren lian cang min
天長地久成埃塵
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄞ ㄔㄣˊ
tian zhang di jiu cheng ai chen
君不見長松百尺多勁節
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
jun bu jian zhang song bai chi duo jin jie
狂風暴雨終摧折
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ
kuang feng bao yu zhong cui she
古今何事無聖賢
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
gu jin he shi wu sheng xian
吾愛伯陽真乃天
ㄨˊ ㄞˋ ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢ
wu ai bo yang zhen nai tian
金堂玉闕朝羣仙
ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
jin tang yu que chao qun xian
拍手東海成桑田
ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
pai shou dong hai cheng sang tian
海中之水慎勿枯
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄎㄨ
hai zhong zhi shui shen wu ku
烏鳶啄蚌傷明珠
ㄨ ㄩㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄤˋ ㄕㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
wu yuan zhuo bang shang ming zhu
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
艱險莫踟躕
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
jian xian mo chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系