唐詩平行語料庫研究計畫


田園觀雨兼晴後作


原詩 拼音
貧賤少情欲
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ
pin jian shao qing yu
借荒種南陂
ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟ
jie huang zhong nan bei
我非老農圃
ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ
wo fei lao nong pu
安得良土宜
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˇ ㄧˊ
an de liang tu yi
秋成不廉儉
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
qiu cheng bu lian jian
歲餘多餒飢
ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄟˇ ㄐㄧ
sui yu duo nei ji
顧視倉廩間
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ
gu shi cang lin jian
有糧不成炊
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ
you liang bu cheng chui
晨登南園上
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
chen deng nan yuan shang
暮歇清蟬悲
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄟ
mu xie qing chan bei
早苗既芃芃
ㄗㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ
zao miao ji peng peng
晚田尚離離
ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
wan tian shang li li
五行孰堪廢
ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˊ ㄎㄢ ㄈㄟˋ
wu xing shu kan fei
萬物當及時
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄕˊ
wan wu dang ji shi
賢哉數夫子
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄕㄨˋ ㄈㄨ ㄗˇ
xian zai shu fu zi
開翅慎勿遲
ㄎㄞ ㄔˋ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄔˊ
kai chi shen wu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系