唐詩平行語料庫研究計畫
傷時二首 一
| 原詩 |
拼音 |
徘回宋郊上
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ
|
pai hui song jiao shang
|
不覩平生親
ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ
|
bu du ping sheng qin
|
獨立正傷心
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
du li zheng shang xin
|
悲風來孟津
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ
|
bei feng lai meng jin
|
大方載羣物
ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
|
da fang zai qun wu
|
生死有常倫
ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
|
sheng si you chang lun
|
虎豹不相食
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
hu bao bu xiang shi
|
哀哉人食人
ㄞ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
ai zai ren shi ren
|
豈伊逢世運
ㄑㄧˇ ㄧ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄩㄣˋ
|
qi yi feng shi yun
|
天道亮云云
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
|
tian dao liang yun yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系