唐詩平行語料庫研究計畫
傷情
| 原詩 |
拼音 |
爲長心易憂
ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧㄡ
|
wei zhang xin yi you
|
早孤意常傷
ㄗㄠˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄤ
|
zao gu yi chang shang
|
出門先躊躇
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
chu men xian chou chu
|
入戶亦彷徨
ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧˋ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
ru hu yi pang huang
|
此生一何苦
ㄘˇ ㄕㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
ci sheng yi he ku
|
前事安可忘
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
qian shi an ke wang
|
兄弟先我沒
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ
|
xiong di xian wo mei
|
孤幼盈我傍
ㄍㄨ ㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄤˋ
|
gu you ying wo bang
|
舊居近東南
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ
|
jiu ju jin dong nan
|
河水新爲梁
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
|
he shui xin wei liang
|
松柏今在茲
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗ
|
song bai jin zai zi
|
安忍思故鄉
ㄢ ㄖㄣˇ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
an ren si gu xiang
|
四時與日月
ㄙˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
si shi yu ri yue
|
萬物各有常
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
|
wan wu ge you chang
|
秋風已一起
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ
|
qiu feng yi yi qi
|
草木無不霜
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ
|
cao mu wu bu shuang
|
行行當自勉
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ
|
xing xing dang zi mian
|
不忍再思量
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄗㄞˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
|
bu ren zai si liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系