唐詩平行語料庫研究計畫


鄴城懷古


原詩 拼音
朝發淇水南
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
chao fa qi shui nan
將尋北燕路
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
jiang xun bei yan lu
魏家舊城闕
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
wei jia jiu cheng que
寥落無人住
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
liao luo wu ren zhu
伊昔天地屯
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄣˊ
yi xi tian di tun
曹公獨中據
ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ
cao gong du zhong ju
羣臣將北面
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
qun chen jiang bei mian
白日忽西暮
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄇㄨˋ
bai ri hu xi mu
三臺竟寂寞
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
san tai jing ji mo
萬事良難固
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ
wan shi liang nan gu
雄圖安在哉?衰草霑霜露
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
xiong tu an zai zai ? shuai cao zhan shuang lu
崔嵬長河北
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ
cui wei zhang he bei
尚見應劉墓
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ
shang jian ying liu mu
古樹藏龍蛇
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
gu shu cang long she
荒茅伏狐兔
ㄏㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ
huang mao fu hu tu
永懷故池館
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
yong huai gu chi guan
數子連章句
ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
shu zi lian zhang ju
逸興驅山河
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
yi xing qu shan he
雄詞變雲霧
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ
xiong ci bian yun wu
我行覩遺跡
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧ
wo xing du yi ji
精爽如可遇
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ
jing shuang ru ke yu
斗酒將酹君
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄣ
dou jiu jiang lei jun
悲風白楊樹
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
bei feng bai yang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系