唐詩平行語料庫研究計畫


傷懷贈故人


原詩 拼音
稍稍晨鳥翔
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
shao shao chen niao xiang
淅淅草上霜
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
xi xi cao shang shuang
人生早罹苦
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ
ren sheng zao li ku
壽命恐不長
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ
shou ming kong bu zhang
二十學已成
ㄦˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ
er shi xue yi cheng
三十名不彰
ㄙㄢ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ
san shi ming bu zhang
豈無同門友
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ
qi wu tong men you
貴賤易中腸
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
gui jian yi zhong chang
驅馬行萬里
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
qu ma xing wan li
悠悠過帝鄉
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
you you guo di xiang
幸因弦歌末
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄇㄛˋ
xing yin xian ge mo
得上君子堂
ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
de shang jun zi tang
衆樂互喧奏
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄗㄡˋ
zhong le hu xuan zou
獨子備笙簧
ㄉㄨˊ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ
du zi bei sheng huang
坐中無知音
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
zuo zhong wu zhi yin
安得神揚揚
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
an de shen yang yang
願因高風起
ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yuan yin gao feng qi
上感白日光
ㄕㄤˋ ㄍㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
shang gan bai ri guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系