唐詩平行語料庫研究計畫


放歌行


原詩 拼音
吾觀天地圖
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ
wu guan tian di tu
世界亦可小
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ
shi jie yi ke xiao
落落大海中
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
luo luo da hai zhong
飄浮數洲島
ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄉㄠˇ
piao fu shu zhou dao
賢愚與蟻蝨
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄕ
xian yu yu yi shi
一種同草草
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
yi zhong tong cao cao
地脉日夜流
ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
di mai ri ye liu
天衣有時掃
ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄠˇ
tian yi you shi sao
東山謁居士
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄕˋ
dong shan ye ju shi
了我生死道
ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄉㄠˋ
le wo sheng si dao
目見難噬臍
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ
mu jian nan shi qi
心通可親腦
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ ㄋㄠˇ
xin tong ke qin nao
軒皇竟磨滅
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ
xuan huang jing mo mie
周孔亦衰老
ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
zhou kong yi shuai lao
永謝當時人
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ
yong xie dang shi ren
吾將寶非寶
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄠˇ
wu jiang bao fei bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系