唐詩平行語料庫研究計畫


行行且遊獵篇


原詩 拼音
少年多武力
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ ㄌㄧˋ
shao nian duo wu li
勇氣冠幽州
ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡ ㄓㄡ
yong qi guan you zhou
何以縱心賞
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
he yi zong xin shang
馬啼春草頭
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ
ma ti chun cao tou
遲遲平原上
ㄔˊ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
chi chi ping yuan shang
狐兔奔林丘
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄅㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
hu tu ben lin qiu
猛虎忽前逝
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
meng hu hu qian shi
俊鷹連下韝
ㄐㄩㄣˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ
jun ying lian xia gou
俯身逐南北
ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
fu shen zhu nan bei
輕捷固難儔
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ
qing jie gu nan chou
所發無不中
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ
suo fa wu bu zhong
失之如我讐
ㄕ ㄓ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ
shi zhi ru wo chou
豈唯務馳騁
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄔˊ ㄔㄥˇ
qi wei wu chi cheng
猗爾暴田疇
ㄧ ㄦˇ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
yi er bao tian chou
殘殺非不痛
ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ
can sha fei bu tong
古來良有由
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
gu lai liang you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系