唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞二首 二


原詩 拼音
秦中花鳥已應闌
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄧㄥ ㄌㄢˊ
qin zhong hua niao yi ying lan
塞外風沙猶自寒
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄢˊ
sai wai feng sha you zi han
夜聽胡笳折楊柳
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
ye ting hu jia zhe yang liu
教人意氣憶長安
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ
jiao ren yi qi yi zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系