唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張尚書巡邊


原詩 拼音
紫綬尚書印
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄣˋ
zi shou shang shu yin
朱軿丞相車
ㄓㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ
zhu ping cheng xiang che
登朝身許國
ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ
deng chao shen xu guo
出閫將辭家
ㄔㄨ ㄎㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄐㄧㄚ
chu kun jiang ci jia
不憚炎蒸苦
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄎㄨˇ
bu dan yan zheng ku
親嘗走集賒
ㄑㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧˊ ㄕㄜ
qin chang zou ji she
選徒軍有政
ㄒㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ
xuan tu jun you zheng
誓卒爾無譁
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
shi zu er wu hua
帝樂風初起
ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
di le feng chu qi
王城日半斜
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
wang cheng ri ban xie
寵行流聖作
ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
chong xing liu sheng zuo
寅餞照台華
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ
yin jian zhao tai hua
騎歷河南樹
ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
qi li he nan shu
旌搖塞北沙
ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄕㄚ
jing yao sai bei sha
榮懷應盡服
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ
rong huai ying jin fu
嚴殺已先加
ㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
yan sha yi xian jia
業峻靈祇保
ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄠˇ
ye jun ling qi bao
功成道路嗟
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ
gong cheng dao lu jie
寧如鑿空使
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕˇ
ning ru zao kong shi
遠致石榴花
ㄩㄢˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ
yuan zhi shi liu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系