唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說上集賢院學士賜宴得筵字


原詩 拼音
東堂起集賢
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
dong tang qi ji xian
貴得從神仙
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
gui de cong shen xian
首命台階老
ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ
shou ming tai jie lao
將崇御府員
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ
jiang chong yu fu yuan
送人鏘玉佩
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄆㄟˋ
song ren qiang yu pei
中使拂瓊筵
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ
zhong shi fu qiong yan
和樂薰風解
ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ
he le xun feng jie
湛恩時雨連
ㄓㄢˋ ㄣ ㄕˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ
zhan en shi yu lian
長材成磊落
ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
zhang cai cheng lei luo
短翮強翩翾
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄩㄢ
duan he qiang pian xuan
徒仰蓬萊地
ㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ
tu yang peng lai di
何階不讓緣
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄩㄢˊ
he jie bu rang yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系