唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製同二相已下羣官樂遊園宴


原詩 拼音
未極人心暢
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ
wei ji ren xin chang
如何帝道明
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
ru he di dao ming
仍嫌酺宴促
ㄖㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄧㄢˋ ㄘㄨˋ
reng xian pu yan cu
復寵樂遊行
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
fu chong le you xing
陸海披珍藏
ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧ ㄓㄣ ㄘㄤˊ
lu hai pi zhen cang
天河直斗城
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ
tian he zhi dou cheng
四關青靄合
ㄙˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄏㄜˊ
si guan qing ai he
數處白雲生
ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
shu chu bai yun sheng
飪餗調元氣
ㄖㄣˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
ren su diao yuan qi
歌鐘溢雅聲
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄥ
ge zhong yi ya sheng
空慚堯舜日
ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ
kong can yao shun ri
至德杳難名
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
zhi de yao nan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系