唐詩平行語料庫研究計畫


贈唐祖二子


原詩 拼音
鴻飛遵枉渚
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄣ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ
hong fei zun wang zhu
鹿鳴思故羣
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
lu ming si gu qun
物情尚勞愛
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ ㄞˋ
wu qing shang lao ai
況乃予別君
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ
kuang nai yu bie jun
別時花始發
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄈㄚ
bie shi hua shi fa
別後蘭再薰
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣ
bie hou lan zai xun
瑤觴滋白露
ㄧㄠˊ ㄕㄤ ㄗ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
yao shang zi bai lu
寶瑟凝涼氛
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ
bao se ning liang fen
裴徊北林月
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
pei huai bei lin yue
悵望南山雲
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
chang wang nan shan yun
雲月渺千里
ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
yun yue miao qian li
音徽不可聞
ㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
yin hui bu ke wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系