唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬中書相公至日圓丘攝事合於中書後閣宿齋移止于集賢院敘懷見寄之作
| 原詩 |
拼音 |
典籍開書府
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄕㄨ ㄈㄨˇ
|
dian ji kai shu fu
|
恩榮避鼎司
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙ
|
en rong bi ding si
|
郊丘資有事
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄗ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
jiao qiu zi you shi
|
齋戒守無爲
ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
zhai jie shou wu wei
|
宿霧蒙瓊樹
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
|
su wu meng qiong shu
|
餘香覆玉墀
ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄔˊ
|
yu xiang fu yu chi
|
進經逢乙夜
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄧˇ ㄧㄝˋ
|
jin jing feng yi ye
|
展禮值明時
ㄓㄢˇ ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
zhan li zhi ming shi
|
勳共山河列
ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ
|
xun gong shan he lie
|
名同竹帛垂
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄟˊ
|
ming tong zhu bo chui
|
年年佐堯舜
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
|
nian nian zuo yao shun
|
相與致雍熙
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓˋ ㄩㄥ ㄒㄧ
|
xiang yu zhi yong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系