唐詩平行語料庫研究計畫
早發交崖山還太室作
| 原詩 |
拼音 |
東林氣微白
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟ ㄅㄞˊ
|
dong lin qi wei bai
|
寒鳥急高翔
ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ
|
han niao ji gao xiang
|
吾亦自茲去
ㄨˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄗ ㄑㄩˋ
|
wu yi zi zi qu
|
北山歸草堂
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
|
bei shan gui cao tang
|
仲冬正三五
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄨˇ
|
zhong dong zheng san wu
|
日月遙相望
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
ri yue yao xiang wang
|
蕭蕭過潁上
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
xiao xiao guo ying shang
|
曨曨辨少陽
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄧㄤˊ
|
long long bian shao yang
|
川冰生積雪
ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
|
chuan bing sheng ji xue
|
野火出枯桑
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄎㄨ ㄙㄤ
|
ye huo chu ku sang
|
獨往路難盡
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
du wang lu nan jin
|
窮陰人易傷
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ
|
qiong yin ren yi shang
|
傷此無衣客
ㄕㄤ ㄘˇ ㄨˊ ㄧ ㄎㄜˋ
|
shang ci wu yi ke
|
如何蒙雪霜
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
|
ru he meng xue shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系