唐詩平行語料庫研究計畫
潁陽東溪懷古
| 原詩 |
拼音 |
靈溪氛霧歇
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
ling xi fen wu xie
|
皎鏡清心顏
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ
|
jiao jing qing xin yan
|
空色不映水
ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
kong se bu ying shui
|
秋聲多在山
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
|
qiu sheng duo zai shan
|
世人久疎曠
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˋ
|
shi ren jiu shu kuang
|
萬物皆自閑
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wan wu jie zi xian
|
白鷺寒更浴
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩˋ
|
bai lu han geng yu
|
孤雲晴未還
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
gu yun qing wei hai
|
昔時讓王者
ㄒㄧ ㄕˊ ㄖㄤˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
|
xi shi rang wang zhe
|
此地閉玄關
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
ci di bi xuan guan
|
無以躡高步
ㄨˊ ㄧˇ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
|
wu yi nie gao bu
|
淒涼岑壑間
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ
|
qi liang cen he jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系