唐詩平行語料庫研究計畫
送薛據之宋州
| 原詩 |
拼音 |
無媒嗟失路
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄕ ㄌㄨˋ
|
wu mei jie shi lu
|
有道亦乘流
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
you dao yi cheng liu
|
客處不堪別
ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄧㄝˊ
|
ke chu bu kan bie
|
異鄉應共愁
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
|
yi xiang ying gong chou
|
我生早孤賤
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
wo sheng zao gu jian
|
淪落居此州
ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄘˇ ㄓㄡ
|
lun luo ju ci zhou
|
風土至今憶
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧˋ
|
feng tu zhi jin yi
|
山河皆昔遊
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
|
shan he jie xi you
|
一從文章事
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ
|
yi cong wen zhang shi
|
兩京春復秋
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
liang jing chun fu qiu
|
君去問相識
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
jun qu wen xiang shi
|
幾人今白頭
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
ji ren jin bai tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系