唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
綠筍總成竹
ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
|
lv sun zong cheng zhu
|
紅花亦成子
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗ˙
|
hong hua yi cheng zi
|
能當此時好
ㄋㄥˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄠˇ
|
neng dang ci shi hao
|
獨自幽閨裏
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
du zi you gui li
|
夜夜苦更長
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
|
ye ye ku geng zhang
|
愁來不如死
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ
|
chou lai bu ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系