唐詩平行語料庫研究計畫


山莊月夜作


原詩 拼音
獻書嗟棄置
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄓˋ
xian shu jie qi zhi
疲拙歸田園
ㄆㄧˊ ㄓㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
pi zhuo gui tian yuan
且事計然策
ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄘㄜˋ
qie shi ji ran ce
將符公冶言
ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
jiang fu gong ye yan
桑榆清暮景
ㄙㄤ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
sang yu qing mu jing
雞犬應遙村
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ
ji quan ying yao cun
蠶罷里閭晏
ㄘㄢˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄧㄢˋ
can ba li lv yan
麥秋田野喧
ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄢ
mai qiu tian ye xuan
澗聲連枕簟
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ
jian sheng lian zhen dian
峯勢入階軒
ㄈㄥ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢ
feng shi ru jie xuan
未奏東山妓
ㄨㄟˋ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
wei zou dong shan ji
先傾北海尊
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ
xian qing bei hai zun
隴瓜香早熟
ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄕㄨˊ
long gua xiang zao shu
庭果落初繁
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄈㄢˊ
ting guo luo chu fan
更愜野人意
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
geng qie ye ren yi
農談朝竟昏
ㄋㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ
nong tan chao jing hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系