唐詩平行語料庫研究計畫


越江秋曙


原詩 拼音
扁舟東路遠
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
pian zhou dong lu yuan
曉月下江濆
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
xiao yue xia jiang fen
瀲灩信潮上
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ
lian yan xin chao shang
蒼茫孤嶼分
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄍㄨ ㄩˇ ㄈㄣ
cang mang gu yu fen
林聲寒動葉
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ
lin sheng han dong ye
水氣曙連雲
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
shui qi shu lian yun
暾日浪中出
ㄊㄨㄣ ㄖˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
tun ri lang zhong chu
榜歌天際聞
ㄅㄤˇ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ
bang ge tian ji wen
伯鸞常去國
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
bo luan chang qu guo
安道惜離羣
ㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
an dao xi li qun
延首剡谿近
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ
yan shou shan xi jin
詠言懷數君
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ
yong yan huai shu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系