唐詩平行語料庫研究計畫
早春過七嶺寄題硤石裴丞廳壁
| 原詩 |
拼音 |
出硤寄趣少
ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄕㄠˇ
|
chu xia ji qu shao
|
晚行偏憶君
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
wan xing pian yi jun
|
依然向來處
ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ
|
yi ran xiang lai chu
|
官路谿邊雲
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ
|
guan lu xi bian yun
|
茲路豈不劇
ㄗ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ
|
zi lu qi bu ju
|
能無俗累紛
ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄌㄟˋ ㄈㄣ
|
neng wu su lei fen
|
槐陰永未合
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
huai yin yong wei he
|
泉聲細猶聞
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
|
quan sheng xi you wen
|
彌歎春罷酒
ㄇㄧˊ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
|
mi tan chun ba jiu
|
牽卑從此分
ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄣ
|
qian bei cong ci fen
|
登高望城入
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ
|
deng gao wang cheng ru
|
斜影半風薰
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ
|
xie ying ban feng xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系