唐詩平行語料庫研究計畫


蒙山作


原詩 拼音
東蒙鎮海沂
ㄉㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄧˊ
dong meng zhen hai yi
合沓餘百里
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
he da yu bai li
清秋淨氛靄
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄞˇ
qing qiu jing fen ai
崖崿隱天起
ㄧㄚˊ ㄜˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ
ya e yin tian qi
于役勞往還
ㄩˊ ㄧˋ ㄌㄠˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
yu yi lao wang hai
息徒暫攀躋
ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄗㄢˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
xi tu zan pan ji
將窮絕迹處
ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ
jiang qiong jue ji chu
偶得冥心理
ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ
ou de ming xin li
雲氣雜虹霓
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
yun qi za hong ni
松聲亂風水
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
song sheng luan feng shui
微明綠林際
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ
wei ming lv lin ji
杳窱丹洞裏
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
yao tiao dan dong li
仙鳥時可聞
ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
xian niao shi ke wen
羽人邈難視
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕˋ
yu ren miao nan shi
此焉多深邃
ㄘˇ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ
ci yan duo shen sui
賢達昔所止
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ
xian da xi suo zhi
子尚捐俗紛
ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄢ ㄙㄨˊ ㄈㄣ
zi shang juan su fen
季隨躡遐軌
ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ
ji sui nie xia gui
蘊真道彌曠
ㄩㄣˋ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄤˋ
yun zhen dao mi kuang
懷古情未已
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
huai gu qing wei yi
白鹿凡幾遊
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ
bai lu fan ji you
黃精復奚似
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕˋ
huang jing fu xi shi
顧予尚牽纏
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ
gu yu shang qian chan
家業重書史
ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄕˇ
jia ye zhong shu shi
少學務從師
ㄕㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ
shao xue wu cong shi
壯年貴趨仕
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄕˋ
zhuang nian gui qu shi
方馳桂林譽
ㄈㄤ ㄔˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ
fang chi gui lin yu
未暇桃源美
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄇㄟˇ
wei xia tao yuan mei
歲暮期再尋
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ
sui mu qi zai xun
幽哉羨門子
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄗ˙
you zai xian men zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系