唐詩平行語料庫研究計畫


仰荅韋司業垂訪五首 二


原詩 拼音
神龜在南國
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
shen gui zai nan guo
緬邈湘川陰
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ
mian miao xiang chuan yin
遊止蓮葉上
ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ
you zhi lian ye shang
歲時嘉樹林
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
sui shi jia shu lin
毒蟲且不近
ㄉㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
du chong qie bu jin
斤斧何由尋
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
jin fu he you xun
錯落負奇文
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ
cuo luo fu qi wen
熒煌耀丹金
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄣ
ying huang yao dan jin
江山萬里餘
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
jiang shan wan li yu
淮海阻且深
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
huai hai zu qie shen
獨保貞素質
ㄉㄨˊ ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄙㄨˋ ㄓˋ
du bao zhen su zhi
不爲寒暑侵
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ
bu wei han shu qin
一逢盛明代
ㄧ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
yi feng sheng ming dai
應見通靈心
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
ying jian tong ling xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系