唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日陪元魯山德秀登北城矚對新霽因以贈別


原詩 拼音
山縣遶古堞
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
shan xian rao gu die
悠悠快登望
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄥ ㄨㄤˋ
you you kuai deng wang
雨餘秋天高
ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
yu yu qiu tian gao
目盡無隱狀
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄤˋ
mu jin wu yin zhuang
綿連滍川迴
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ
mian lian zhi chuan hui
杳渺鴉路深
ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
yao miao ya lu shen
彭澤興不淺
ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
peng ze xing bu qian
臨風動歸心
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
lin feng dong gui xin
賴茲琴堂暇
ㄌㄞˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
lai zi qin tang xia
傲睨傾菊酒
ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
ao ni qing ju jiu
人和歲已登
ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄥ
ren he sui yi deng
從政復何有
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
cong zheng fu he you
遠山十里碧
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ
yuan shan shi li bi
一道銜長雲
ㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ
yi dao xian zhang yun
青霞半落日
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
qing xia ban luo ri
混合疑晴曛
ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ
hun he yi qing xun
漸聞驚栖羽
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄩˇ
jian wen jing qi yu
坐歎清夜月
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
zuo tan qing ye yue
中歡愴有違
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
zhong huan chuang you wei
行子念明發
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
xing zi nian ming fa
僅能泯寵辱
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ
jin neng min chong ru
未免傷別離
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wei mian shang bie li
江湖不可忘
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
jiang hu bu ke wang
風雨勞相思
ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
feng yu lao xiang si
明時當盛才
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ
ming shi dang sheng cai
短伎安所設
ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˋ
duan ji an suo she
何日謝百里
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
he ri xie bai li
從君漢之澨
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˋ ㄓ ㄕˋ
cong jun han zhi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系