唐詩平行語料庫研究計畫
江有歸舟三章 三
| 原詩 |
拼音 |
彼遊惟帆
ㄅㄧˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢ
|
bi you wei fan
|
匪風不揚
ㄈㄟˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ
|
fei feng bu yang
|
有彬伊父
ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣ ㄧ ㄈㄨˋ
|
you bin yi fu
|
匪學不彰
ㄈㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ
|
fei xue bu zhang
|
予其懷而
ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄦˊ
|
yu qi huai er
|
勉爾無忘
ㄇㄧㄢˇ ㄦˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ
|
mian er wu wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系